Вікторія Єрмолаєва: 9 травня — сакральний день для російської пропаганди. Це день, на якому ґрунтується більша частина брехні, яку розповсюджує Кремль.

Юлія Дукач: У цей день виходить набагато більше новин, ніж зазвичай. Вони хочуть багато сказати своїй аудиторії через них. «Інавгурація» Путіна відбулась за два дні до цього. Це сильно перенаситило інфопростір символізмом, який намагається розвивати Росія.

З року в рік їхні наративи залишаються майже незмінними. 9 травня — це день, присвячений викривленій історії, яку поширює Росія.

Якщо подивитись російську стрічку, то можна побачити, на чому вони наголошують. По-перше, це офіційні святкування, привітання Путіна та всіх так званих офіційних осіб, парад у Москві.

Другий шар пропаганди стосується окупованих територій. Вони підкреслюють, що всі окуповані території «щасливі приєднатися» до символічного простору Росії. Роспропаганда показує, начебто жителі ТОТ підтримують всі ці акції, «Безсмертні полки», покладають квіти.

На федеральних каналах транслюють привітання Пушиліна. Вони, фактично, «легітимізують окуповані території як частину Росії». Роспропаганда не надає слово представникам зі своїх реальних територій. Вся увага — на ТОТ.

Третє нашарування — вихід за межі російських територій. Створення ілюзії про «всесвітній вплив». Наприклад, що у Сіднеї, Франції, якихось країнах Латинської Америки, Африці пройшли акції «Безсмертного полку».

9 травня стає ідеальним днем для того, щоб мобілізувати всі свої спільноти за кордоном і примусити їх створити ідеальну картинку до їхнього основного свята.

Читайте також: Навіщо пропаганда залякувала росіян на Великдень: пояснює фактчекерка

Мілітаризація Росії

Вікторія Єрмолаєва: З 2014 року у них лунає наратив про спільну перемогу, що вони «за ціною не постоять» і «зможуть повторити».

Юлія Дукач: Вони постійно це повторюють. Росіяни готувались до цього дуже давно та активно. Всі свої наративи вони повторювали вже тоді, коли окупували частини Грузії. Політика пам’яті Росії спрямована на активізацію і на мобілізацію населення в бік війни.

Один з наративів, який поширює Росія, що в Європі не пам’ятають про трагедію Другої світової війни, про неї забули. Європейці намагаються зробити все, щоб цього не повторилось. Це й означає «ніколи знову».

Росіяни кажуть, що «в Європі досі є нацисти та фашисти», бо вони не вшановують на достатньому рівні події Другої світової війни. Європа ж робить так, щоб її населення не захотіло війни.

У Росії перетворюють дитячий візочок на танк та саджають туди дитину в військовій формі. Якщо ти з самого дитинства одягаєш військову форму, то вже в дорослому віці набагато легше погодитись вдягти справжню.

Про «інавгурацію» Путіна

Юлія Дукач: Роспропаганда писала, що «західні спостерігачі називають Путіна царем», але це не так. Насправді я майже ніде не бачила про те, що «Путін — цар», окрім російського інформпростору. Вони ще кажуть, що головне — не Путін, а «велика Росія із тисячолітньою історією».

«Інавгурація» Путіна проходила традиційно. Це класична церемонія у Кремлівському палаці. Навіть бачила у нас у мережі, що з року в рік картинка майже залишається незмінною. Формат залишається сталим. Це характеризує російську інформаційну політику. Вони багато уваги приділяють ритуалам, які підкреслюють певну стабільність. Стабільність «обирати» одного і того ж.

Якщо ми подивимось новини з попередньої «інавгурації» Путіна, там буде майже те саме, що і сьогодні. Відмінність полягає лише у списку гостей. Українці та росіяни звертали увагу, хто із країн Заходу послав на це дійство своїх представників.

Читайте також: Як росіяни віками крадуть чужу історію

Про легітимізацію «інавгурації» Путіна

Юлія Дукач: Франція сказала, що наявність їхнього посла на цій події не означає підтримку, визнання російського режиму. З одного боку, це сумнівний аргумент. Присутність офіційних осіб на подіях можна розглядати як певний вид легітимізації цих подій. З іншого боку, присутність не означає не підтримку.

Росія пише про те, хто був присутній на дійстві, але не вказує, кого ж там не було. Вони кожен маленький інфопривід запаковують в окрему новину.

Якщо ми бачимо 10 новин поспіль про те, що з різних країн хтось приїхав на «інавгурацію» чи офіційно привітав, то створюється ілюзія про всебічну підтримку.

Йдеться про певний простір російського впливу: країни Центральної Азії, окремі держави Латинської Америки, Африки, Словаччина та Угорщина. Ці умовні 10 новин роблять ілюзію масової підтримки просто через трансляцію фактів.

Російська пропаганда не завжди пише фейки. Вони конструюють свою новинну стрічку таким чином, щоб навіяти певну ідею «всесвітньої підтримки» або багатополярного світу, де «Росія є одним із важливих полюсів».

Труднощі перекладу

Юлія Дукач: Кожного року до 9 травня росіяни намагаються захопити якісь населені пункти та показати свої «перемоги». Цьогоріч — не виключення.

Росіяни активно транслюють свої обстріли та наслідки, але ніколи не пишуть про загиблих дітей. Вживають абстрактні висловлювання: «тривоги лунають», «вибухи відбуваються».

Вони цитують «Суспільне». Єдиний нюанс — росіяни вказують його як «Общественное». Тому я довго не могла зрозуміти, що це саме «Суспільне».

Вікторія Єрмолаєва: Вони нас називали «Общественное радио». Сайт Громадського радіо заблокували в Росії у 2016 році рішенням Роскомнадзору.

Юлія Дукач: Я просто собі уявила, якби ми писали «РІА новини» чи перекладали інші їхні ресурси. А росіяни так роблять.

Читайте також: Усі фейки починаються з Telegram»: як РФ поширює дезу протягом 2 років повномасштабної війни

Більше про День памʼяті та перемоги

8 травня в Україні відзначають День пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Минулого року ця дата стала офіційною та затвердженою Президентом України.

Директор Українського інституту національної пам’яті Антон Дробович розповів в етері Громадського радіо, що суспільна думка про відзначення дня перемоги над нацизмом 8, а не 9 травня змінювалася протягом останніх 10 років. За його словами, сьогодні вона переважно відповідає європейським стандартам.

Раніше, перший заступник голови Херсонської облради Юрій Соболевський повідомив, що росіяни на тимчасово захоплених українських територіях планують використати дату 9 травня для пропаганди мобілізації.

Нагадаємо, Шість російських регіонів, тимчасово окупований Крим і 21 місто скасували паради до Дня перемоги 9 травня з міркувань безпеки. Про це повідомило Міністерство оборони Великої Британії.

Зазначається, що одразу після скасування російських Міжнародних армійських ігор також скасували традиційний марш «Безсмертного полку», під час якого росіяни несуть фотографії померлих ветеранів Другої світової війни.

Повністю розмову можна прослухати у доданому звуковому файлі

При передруку матеріалів з сайту hromadske.radio обов’язково розміщувати гіперпосилання на матеріал та вказувати повну назву ЗМІ — «Громадське радіо». Посилання та назва мають бути розміщені не нижче другого абзацу тексту